ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ /Գաղտնիության քաղաքականություն
1. Общие положения
Настоящая политика конфиденциальности или политика защиты персональных данных (далее «Политика») предусматривает порядок и условия сбора, обработки, хранения, разглашения информации о физическом лице, позволяя осуществлять прямую или косвенную идентификацию лица (далее «Персональные Данные» или «Данные»).
Настоящая Политика считается неотъемлемой частью Правил и Условий. К Политике применяются все положения Правил и Условий до тех пор, пока иного не предусмотрено Политикой и в такой степени, в какой они применимы к Политике. В настоящей Политике слова и фразы, написанные с заглавной буквы, имеют то же значение, что и в Правилах и Условиях.
Настоящая Политика применяется к данному Веб-сайту, Услугам и любым другим средствам программного обеспечения, используемым Компанией.
Согласно настоящей Политике, «обработка» означает (независимо от способа и формы реализации, в том числе автоматизированная, с использованием любых технических средств) любое действие или совокупность действий, связанных со сбором, вводом, систематизацией, хранением, использованием, изменением, восстановлением, передачей, исправлением, блокированием, уничтожением Персональных Данных или выполнением других действий с ними.
Компания не имеет цели собирать или обрабатывать Данные, которые включают следующие сведения (далее «Конфиденциальные Персональные Данные»):
• расовое или этническое происхождение;
• политические взгляды;
• религиозные, философские или другие верования аналогичного характера;
• физическое, психическое здоровье или состояние;
• генетические или биометрические данные;
• сексуальная жизнь или сексуальная ориентация;
• личная или семейная жизнь;
• физическое, физиологическое, психическое или другое социальное состояние.
1. Ընդհանուր դրույթներ
Անձնական տվյալների պաշտպանության սույն քաղաքականությունը (այսուհետ նաև՝ «Քաղաքականություն») նախատեսում է ֆիզիկական անձին վերաբերող տեղեկատվության հավաքման, մշակման, պահպանման, բացահայտման կարգը և պայմանները` թույլ տալով իրականացնել անձի ուղղակի կամ անուղղակի նույնականացում (այսուհետ նաև՝ «Անձնական Տվյալներ» կամ «Տվյալներ»)։
Սույն Քաղաքականությունը համարվում է Պայմանների անբաժանելի մաս։ Քաղաքականության նկատմամբ կիրառվում են Պայմանների բոլոր դրույթները այնքանով, որքանով Քաղաքականությամբ այլ բան նախատեսված չէ և որքանով դրանք կիրառելի են Քաղաքականության նկատմամբ։ Սույն Քաղաքականության մեջ գրված մեծատառ բառերը և արտահայտություններն ունեն նույն նշանակությունը, ինչ նրանց վերագրված է Պայմաններում։
Սույն Քաղաքականությունը տարածվում է Կայքի, Ծառայությունների և Ընկերության կողմից կիրառվող ցանկացած այլ ծրագրակազմերի նկատմամբ:
Սույն Քաղաքականության համաձայն «մշակում» նշանակում է, անկախ իրականացման ձևից և եղանակից (այդ թվում՝ ավտոմատացված, տեխնիկական ցանկացած միջոցների կիրառմամբ) ցանկացած գործողություն կամ գործողությունների ամբողջություն, որը կապված է Անձնական Տվյալները հավաքելու, մուտքագրելու, համակարգելու, պահպանելու, օգտագործելու, վերափոխելու, վերականգնելու, փոխանցելու, ուղղելու, ուղեփակելու, ոչնչացնելու կամ այլ գործողություններ կատարելու հետ:
Ընկերությունը նպատակ չունի հավաքել կամ մշակել այնպիսի տվյալներ, որոնք ներառում են հետևյալ տեղեկությունները (այսուհետ` «Զգայուն Անձնական Տվյալներ»)
• ռասայական կամ էթնիկ ծագում;
• քաղաքական հայացքներ;
• կրոնական, փիլիսոփայական կամ համանման բնույթի այլ համոզմունքներ;
• ֆիզիկական, հոգեկան առողջություն կամ վիճակ;
• գենետիկական կամ կենսաչափական տվյալներ;
• սեռական կյանք կամ սեռական կողմնորոշում;
• անձնական կամ ընտանեկան կյանք;
• ֆիզիկական, ֆիզիոլոգիական, հոգեկան կամ այլ սոցիալական վիճակ։
2. Обрабатываемые данные
Исходя из целей Веб-сайта используются только предоставленные Вами Персональные Данные. Эта информация должна быть целостной, полной, точной и обновленной.
Во время использования Веб-сайта, Компания обрабатывает следующие Ваши Персональные данные:
• Имя, фамилия или название;
• Адрес электронной почты;
• Адрес, номер телефона;
• Другие дополнительные данные, заполненные по Вашему желанию.
Компания не собирает и не запрашивает Данные от лиц, считающихся несовершеннолетними (далее «Несовершеннолетнее Лицо»). Несовершеннолетнему Лицу разрешено использование любых Услуг Компании только с действительного согласия родителя или опекуна. В ограниченных случаях, при покупке отдельных Услуг или при других исключительных обстоятельствах, Компания может собирать и использовать информацию о Несовершеннолетних Лицах только с согласия родителя или опекуна. Компания не обязана проверять подлинность информации, введенной пользователями Веб-сайта, поэтому, вследствие пользования Веб-сайтом и Услугами Компании Несовершеннолетними Лицами, она не несет ответственности за сбор, обработку, хранение и разглашение Персональных Данных в установленном настоящей Политикой порядке.
Если вы осуществляете заказ и (или) покупку какой-либо Услуги через данный Веб-сайт при фактическом пользовании услугой иным(и) лицом(ами), тогда Вы несете ответственность за предоставление его(их) Персональных Данных и об его(их) уведомлении об этом. Настоящим Вы принимаете, что Компания может использовать их Персональные Данные.
Даже если Вы не пользуетесь Услугами Компании, Компания автоматически собирает определенную информацию при Вашем посещении Веб-сайта. В частности, Ваш IP-адрес, дату, месяц, время и продолжительность посещения, данные об устройствах, настройках программ, а также о Ваших действиях на Веб-сайте.
2. Մշակվող տվյալներ
Սույն Կայքի նպատակներից ելնելով՝ օգտագործվում են միայն Ձեր կողմից տրամադրված Անձնական Տվյալները: Այդ տեղեկատվությունը պետք է լինի ամբողջական, լրիվ, ճշգրիտ և թարմացված:
Կայքի գործածման ընթացքում Ընկերության կողմից կարող են մշակվել Ձեր հետևյալ Անձնական Տվյալները՝
• անուն, ազգանուն կամ անվանում;
• էլեկտրոնային փոստի հասցե;
• հասցե, հեռախոսահամար;
• Ձեր ցանկությամբ լրացված լրացուցիչ այլ տվյալներ:
Ընկերությունը չի հավաքում կամ պահանջում Տվյալներ անչափահաս համարվող անձանցից (այսուհետ նաև «Անչափահաս Անձ»)։ Անչափահաս Անձի կողմից Ընկերության ցանկացած Ծառայության օգտագործումը թույլատրվում է միայն ծնողի կամ խնամակալի վավեր համաձայնությամբ: Սահմանափակ դեպքերում, որպես առանձին Ծառայությունների գնում կամ բացառիկ այլ հանգամանքներում, Ընկերությունը կարող է հավաքել և օգտագործել Անչափահաս Անձանց մասին տեղեկությունները միայն ծնողի կամ խնամակալի կողմից տրված համաձայնությամբ: Ընկերությունը պարտավորություն չունի ստուգել Կայքից օգտվողների կողմից մուտքագրվող տեղեկությունների իսկությունը, ուստի պատասխանատվություն չի կրում Անչափահաս Անձանց կողմից Կայքից և Ընկերության Ծառայություններից օգտվելու արդյունքում սույն Քաղաքականությամբ սահմանված կարգով Անձնական Տվյալների հավաքման, մշակման պահպանման և բացահայտման համար։
Եթե Դուք սույն Կայքով պատվիրում եք որևէ Ծառայություն և (կամ) կատարում եք գնում, սակայն փաստացի Ծառայությունից օգտվելու են այլ անձ(ինք), ապա վերջի(ների)ս վերաբերյալ պահանջվող Անձնական Տվյալները տրամադրվում են Ձեր կողմից և Ձեր պարտականությունն է ապահովել, որ այն անձը(ինք), որի (որոնց) մասին Դուք տրամադրել եք Անձնական Տվյալներ, տեղյակ լինեն դրա մասին: Սույնով Դուք ընդունում եք, որ Ընկերությունը կարող է օգտագործել նաև նրանց Անձնական Տվյալները:
Եթե անգամ Դուք չեք օգտվում Ընկերության Ծառայություններից, Կայք այցելելիս՝ Ընկերությունը ավտոմատ կերպով հավաքում է որոշակի տվյալներ: Մասնավորապես՝ Ձեր IP հասցեն, այցելության ամիս-ամսաթիվը, ժամը, տևողությունը, օգտագործվող սարքերի, ծրագրերի կարգավորումների, ինչպես նաև Ձեր կողմից Կայքում կատարվող գործողությունների մասին տվյալներ։
3. Основы и цели обработки данных
Ваши Персональные Данные собираются, вводятся, хранятся, используются, изменяются, восстанавливаются, передаются, исправляются, блокируются и (или) уничтожаются в соответствии с действующим законодательством и с Вашего действительного согласия (далее «Согласия»). Согласие вступает в силу после Вашего входа в Веб-сайт и (или) путем ввода Ваших Персональных Данных и остается в силе до отзыва Согласия. Использование Веб-сайта означает, что пользователь согласился с условиями настоящей Политики.
Компания обрабатывает Персональные Данные с целью обеспечения предоставления Услуг наилучшим образом. Персональные Данные также используются для Вашей регистрации на Веб-сайте, для обеспечения Вашего непрерывного доступа к Веб-сайту, для установления связи с Вами, для получения Вашего мнения, для оповещения Вас о специальных предложениях, а также, при необходимости, для защиты законных интересов Компании.
Данные, обрабатываемые на основе Согласия, будут храниться в течение периода, объективно необходимого для реализации целей обработки данных, или в течение периода, предусмотренного Согласием.
3. Տվյալների մշակման հիմքներն ու նպատակները
Ձեր Անձնական Տվյալները հավաքվում, մուտքագրվում, պահվում, օգտագործվում, փոփոխվում, վերականգնվում, փոխանցվում, ուղղվում, արգելափակվում և (կամ) ոչնչացվում են կիրառելի օրենսդրությանը համապատասխան և Ձեր վավեր համաձայնությամբ (այսուհետ նաև՝ «Համաձայնություն»): Համաձայնությունն ուժի մեջ է մտնում Ձեր կողմից Կայք մուտք գործելու և (կամ) Անձնական Տվյալներ լրացնելու դեպքում և շարունակում է ուժի մեջ մնալ մինչև Համաձայնության հետ կանչելը: Կայքից օգտվելը նշանակում է, որ օգտատերը համաձայնվել է սույն Քաղաքականության պայմանների հետ։
Ընկերությունը Անձնական Տվյալները մշակում է՝ նպատակ ունենալով ապահովել Ծառայությունների լավագույն մատուցումը։ Անձնական Տվյալները նաև օգտագործվում են Ձեր կողմից Կայքում գրանցման, Կայք անխափան մուտք ապահովելու, Ձեզ հետ կապ հաստատելու, Ձեր կարծիքն իմանալու, հատուկ առաջարկների մասին Ձեզ տեղեկացնելու, ինչպես նաև, անհրաժեշտության դեպքում, Ընկերության օրինական շահերը պաշտպանելու նպատակով։
Համաձայնության հիման վրա մշակվող Անձնական Տվյալները կպահպանվեն տվյալների մշակման նպատակների իրականացման համար օբյեկտիվորեն անհրաժեշտ ժամանակահատվածում կամ Համաձայնությամբ նախատեսված ժամկետի ընթացքում։
4. Обязанности Компании
Основные обязанности Компании, установленные в соответствии с законодательством, следующие:
• уважать основные права и свободы лиц, в частности, право на конфиденциальность Персональных Данных;
• обрабатывать Персональные Данные законным, справедливым, честным и прозрачным образом;
• осуществлять сбор и обработку Персональных Данных только в указанных Компанией и законных целях;
• уничтожать или блокировать те Персональные Данные, которые не являются необходимыми для достижения законной цели;
• убедиться, чтo Персональные Данные являются достаточными, соответствующими и ограничены целями, для которых они собираются и обрабатываются, таким образом, чтобы Вы могли выявить не более, чем необходимо;
• обобщать, обновлять, исправлять или уничтожать неполные, неточные, устаревшие, полученные незаконным путем или ненужные для достижения целей обработки Персональные Данные;
• в случае отказа от Согласия, уничтожить Ваши Персональные Данные и прекратить их обработку;
• обеспечить, чтобы Ваши Персональные Данные проходили безопасную обработку, защищая их от несанкционированной и (или) незаконной обработки и случайной потери, уничтожения или ущерба, используя соответствующие технические и (или) организационные меры;
• обеспечить, чтобы разработчики Ваших Персональных Данных соблюдали конфиденциальность, связанную как с обработкой Персональных Данных, так и в ходе и после выполнения служебных или рабочих обязанностей;
• использовать методы шифрования для обеспечения защиты информационных систем, содержащих Персональные Данные, от случайной потери, незаконного проникновения в информационные системы, незаконного использования Персональных Данных, записи, уничтожения, изменения, блокирования, резервного копирования, распространения или другого вмешательства;
• немедленно сообщить Вам о нарушении обработки Ваших Персональных Данных;
• реагировать должным образом, когда Вы осуществляете Ваши права, предусмотренные настоящей Политикой.
4. Ընկերության պարտականությունները
Ընկերության հիմնական պարտականությունները՝ սահմանված Կիրառելի օրենսդրությամբ, հետևյալն են.
• հարգել անձանց հիմնարար իրավունքները և ազատությունները, մասնավորապես՝ Անձնական Տվյալների գաղտնիության իրավունքը;
• Անձնական Տվյալները մշակել օրինական, արդար, բարեխիղճ և թափանցիկ ձևով;
• իրականացնել Անձնական Տվյալների հավաքում և մշակում միայն Ընկերության կողմից նշված և օրինական նպատակներով;
• ոչնչացնել կամ ուղեփակել այն Անձնական Տվյալները, որոնք անհրաժեշտ չեն օրինական նպատակին հասնելու համար;
• համոզվել, որ Անձնական Տվյալները բավարար, համապատասխան և սահմանափակ են այն նպատակների համար, որոնց համար դրանք հավաքվում և մշակվում են, ընդ որում՝ այն ձևով, որը թույլ է տալիս Ձեզ բացահայտել ոչ ավելին, քան անհրաժեշտ է;
• ամբողջացնել, թարմացնել, ուղղել կամ ոչնչացնել ոչ ամբողջական, ոչ ճշգրիտ, հնացած, անօրինական ճանապարհով ձեռք բերված կամ մշակելու նպատակներին հասնելու համար ոչ անհրաժեշտ Անձնական Տվյալները;
• համաձայնությունից հրաժարվելու դեպքում ոչնչացնել Ձեր Անձնական Տվյալները և դադարեցնել դրանց մշակումը;
• ապահովել, որ Ձեր Անձնական Տվյալները մշակվեն պատշաճ անվտանգությամբ, պաշտպանելով դրանց չարտոնված և (կամ) ապօրինի մշակումից և պատահական կորստից, ոչնչացումից կամ վնասներից՝ օգտագործելով համապատասխան տեխնիկական և (կամ) կազմակերպչական միջոցառումներ;
• ապահովել, որ Ձեր Անձնական Տվյալների մշակողները պահպանեն գաղտնիությունը՝ ինչպես Անձնական Տվյալների մշակման հետ կապված, այնպես էլ ծառայողական կամ աշխատանքային պարտականությունների կատարման ընթացքում և դրանից հետո;
• օգտագործել գաղտնագրման միջոցներ Անձնական Տվյալներ պարունակող տեղեկատվական համակարգերի պաշտպանվածությունը պատահական կորստից, տեղեկատվական համակարգեր անօրինական մուտք գործելուց, Անձնական Տվյալների անօրինական օգտագործումից, ձայնագրումից, ոչնչացումից, վերափոխումից, ուղեփակումից, կրկնօրինակումից կամ տարածումից և այլ միջամտությունից ապահովելու համար;
• անմիջապես Ձեզ տեղեկացնել Ձեր Անձնական Տվյալների մշակման խախտման մասին;
• պատշաճ կերպով արձագանքել, երբ իրականացնում եք սույն Քաղաքականությամբ Ձեզ վերագրված իրավունքները:
5. Передача Персональных Данных третьим лицам
Со стороны Компании Ваши Персональные Данные могут быть раскрыты только лицам, связанным с Компанией, в тех случаях, когда эти Данные необходимы для осуществления предоставляемых Вам Услуг и улучшения их качества, при условии, что последние гарантируют соблюдение конфиденциальности Персональных Данных, установленной настоящей Политикой.
Компания также может передать Ваши Персональные Данные некоторому иному кругу лиц без Вашего Согласия, если передача данных осуществляется в целях обработки Персональных Данных и (или) необходима для осуществления этих целей и (или) предусмотрена применимым законодательством, при условии, что в этом случае Персональные Данные имеют достаточный уровень защиты.
Компания может разглашать Персональные Данные с соблюдением применимого законодательства, если считает, что их разглашение необходимо для применения Политики, защиты прав и свобод Компании или других лиц, защиты собственности, выполнения функций государственного (местного) органа власти или реализация определенных задач, представляющих общественный интерес и (или) безопасность.
5. Անձնական Տվյալների փոխանցումը երրորդ կողմին
Ձեր Անձնական Տվյալները կարող են հասանելի դառնալ միայն Ընկերության հետ փոխկապակցված անձանց, այն դեպքերում, երբ այդ Տվյալներն անհրաժեշտ են Ձեզ մատուցվող Ծառայություններն իրականացնելու և դրանց որակը բարելավելու համար՝ պայմանով, որ վերջիններս երաշխավորում են պահպանել սույն Քաղաքականությամբ սահմանված Անձնական Տվյալների գաղտնիությունը:
Ընկերությունը կարող է Ձեր Անձնական Տվյալները փոխանցել նաև որոշակի այլ շրջանակի անձանց առանց Ձեր համաձայնության, եթե տվյալների փոխանցումը բխում է Անձնական Տվյալների մշակման նպատակներից և (կամ) անհրաժեշտ է այդ նպատակների իրականացման համար և (կամ) նախատեսված է կիրառելի օրենսդրությամբ՝ պայմանով, որ այդ պարագայում Անձնական Տվյալներն ունեն պաշտպանության բավարար մակարդակ:
Ընկերությունը կարող է բացահայտել Անձնական Տվյալները կիրառելի օրենսդրության պահպանմամբ, եթե գտնում է, որ դրանց բացահայտումն անհրաժեշտ է, Քաղաքականության կիրառման, Ընկերության կամ այլ անձանց իրավունքների և ազատությունների, սեփականության պաշտպանության, պետական (տեղական) իշխանության մարմնի գործառույթների կատարման կամ հանրային շահի որոշակի հանձնարարականների իրականացման և (կամ) անվտանգության համար։
6. Нарушения обработки Персональных Данных
Нарушение Персональных Данных – это действие, которое приводит к случайному или незаконному уничтожению, потере, изменению, несанкционированному разглашению или доступу к Персональным Данным, предоставленных Вами или обработанных иным образом (далее «Нарушение Персональных Данных»).
В вышеуказанных случаях Нарушения Персональных Данных Компания обязуется уведомить Вас не позднее чем в течение 5 дней после того, как стало известно об этом по электронной почте, и, с Вашего согласия, а в случае неполучения его в течение 1 дня, без Вашего согласия, предпринять следующие действия:
• заблокировать Персональные Данные; и (или)
• устранить последствия нарушения Персональных Данных; и (или)
• проверить целостность всех Персональных Данных; и (или)
• предоставить консультации по вопросам защиты от последствий нарушения Персональных Данных.
Компания не несет ответственности за потерю, разглашение Персональных Данных или за Нарушение Персональных Данных, если эта информация:
• появилась в общественном пространстве до того, как была потеряна, обнаружена или нарушена; и (или)
• самостоятельно получена третьими лицами; и (или)
• получена со стороны третьих лиц с неразрешенным доступом к файлам Веб-сайта; и (или)
• разглашена с Вашего согласия.
6. Անձնական Տվյալների մշակման խախտումներ
Անձնական Տվյալների մշակման խախտում է համարվում այն արարքը, որը հանգեցնում է Ձեր կողմից տրամադրված կամ այլ կերպ մշակված Անձնական Տվյալների պատահական կամ անօրինական ոչնչացման, կորստի, փոփոխման, չարտոնված բացահայտման կամ հասանելիության (այսուհետ նաև՝ «Անձնական Տվյալների Խախտում»)։
Անձնական Տվյալների Խախտման վերոգրյալ դեպքերում Ընկերությունը պարտավորվում է ոչ ուշ, քան այդ մասին հայտնի դառնալուց հետո 5 օրվա ընթացքում տեղեկացնել Ձեզ էլեկտրոնային փոստով և Ձեր համաձայնությամբ, իսկ 1 օրվա ընթացքում այն չստանալու դեպքում՝ առանց համաձայնության, ձեռնարկել հետևյալ գործողությունները.
• արգելափակել Անձնական Տվյալները; և (կամ)
• վերացնել Անձնական Տվյալների Խախտման հետևանքները; և (կամ)
• ստուգել բոլոր Անձնական Տվյալների ամբողջականությունը; և (կամ)
• տրամադրել Անձնական Տվյալների Խախտման հետևանքներից պաշտպանվելու խորհրդատվություն։
Ընկերությունը պատասխանատու չէ Անձնական Տվյալների կորստի, բացահայտման կամ Անձնական Տվյալների Խախտման համար, եթե այդ տեղեկատվությունը
• հայտնվել է հանրային տիրույթում նախքան կորելը, բացահայտվելը կամ խախտվելը; և (կամ)
• ինքնուրույն ստացվել է երրորդ անձանց կողմից; և (կամ)
• ստացվել է երրորդ անձանց կողմից՝ Կայքի ֆայլերին անթույլատրելի հասանելիությամբ; և (կամ)
• բացահայտվել է Ձեր համաձայնությամբ:
7. Защита Персональных Данных
Для обеспечения защиты Ваших Персональных Данных Компания принимает соответствующие меры безопасности по защите системы Персональных Данных от несанкционированного доступа, изменения или публикации.
Для эффективной и необходимой защиты Персональных Данных Компания руководствуется законодательством Республики Армения и определенными на международном уровне правовыми и техническими правилами.
Компания обеспечивает защиту Ваших Персональных Данных, предоставляя к ним доступ только в законных целях и для их обработки уполномоченными лицами, а также защищая собранные, сохраненные или иным образом обработанные Персональные Данные от случайного или незаконного уничтожения, случайной потери, изменения и (или) несанкционированного и (или) незаконного сбора, обработки, ввода и (или) разглашения.
7. Անձնական Տվյալների պաշտպանությու
Ընկերությունը Ձեր Անձնական Տվյալների պաշտպանությունն ապահովելու նպատակով ձեռնարկում է պատշաճ անվտանգության միջոցներ՝ Անձնական տվյալների համակարգ անօրինական մուտքից, դրանց փոփոխումից կամ հրապարակումից պաշտպանելու համար:
Անձնական տվյալների արդյունավետ և անհրաժեշտ պաշտպանության համար Ընկերությունն առաջնորդվում է Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ և միջազգայնորեն սահմանված իրավական և տեխնիկական կանոններով։
Ընկերությունն ապահովում է Ձեր Անձնական Տվյալների պաշպանությունը՝ տրամադրելով դրանց հասանելիություն միայն օրինական նպատակներով և լիազորված անձանց կողմից դրանք մշակելու համար, ինչպես նաև՝ պաշտպանելով հավաքված, պահված կամ այլ կերպ մշակված Անձնական Տվյալները պատահական կամ անօրինական ոչնչացումից, պատահական կորստից, փոփոխությունից և (կամ) չարտոնված և (կամ) անօրինական հավաքումից, մշակումից, մուտքից և (կամ) հրապարակումից։
8. Файлы «Cookie»
Веб-сайт использует файлы «Cookie» для персонализации Ваших Данных, улучшая работу Веб-сайта.
Файлы «Cookie» – это небольшие файлы данных, которые загружаются и сохраняются на Вашем устройстве при посещении Веб-сайта. Эти данные позволяют автоматически выполнять определенные функции и запоминать некоторые данные и действия, зарегистрированные Вами при пользовании Веб-сайтом. Веб-сайт использует файлы «Cookie» для целого ряда целей, такие как идентификация, безопасность, функциональность, предпочтения и анализ.
Когда Вы впервые заходите на Веб-сайт, нажимаете кнопку «Принимаю» и пользуетесь Веб-сайтом, Вы даете согласие на использование нами файлов «Cookie».
Вы можете контролировать использование определенных файлов «Cookie» в Вашем браузере, изменив настройки таким образом, чтобы файлы «Cookie» не принимались и не запоминались Вашим устройством. Если вы отказываетесь от файлов «Cookie», Вы по-прежнему сможете пользоваться Веб-сайтом, однако в этом случае могут быть ограничения на некоторые функции Веб-сайта.
8. «Cookie» ֆայլեր
Կայքը օգտվում է «Cookie» ֆայլերից, որպեսզի անհատականացնի Ձեր Անձնական Տվյալները՝ բարելավելով Կայքի աշխատանքը:
«Cookie»-ները տվյալներ պարունակող փոքր ֆայլեր են, որոնք ներբեռնվում և պահվում են Ձեր սարքի վրա, երբ Դուք այցելում եք Կայք։ Այդ տվյալները հնարավորություն են տալիս Ձեզ ավտոմատ կերպով իրականացնել որոշակի գործառույթներ և հիշել Կայքից օգտվելու ընթացքում Ձեր կողմից գրանցած որոշ տվյալներ և գործողություններ։ Կայքն օգտագործում է «Cookie» ֆայլերը մի շարք նպատակներով, ինչպիսիք են՝ նույնականացում, անվտանգություն, ֆունկցիոնալություն, նախապատվություններ և վերլուծություններ:
Երբ Դուք առաջին անգամ մուտք եք գործում Կայք և սեղմում եք «Համաձայն եմ» կոճակը և օգտվում եք Կայքից, Դուք տալիս եք Ձեր համաձայնությունը մեր կողմից «Cookie» ֆայլեր օգտագործելու վերաբերյալ:
Դուք կարող եք վերահսկել որոշակի «Cookie» ֆայլերի օգտագործումը Ձեր դիտարկիչում՝ փոխելով կարգավորումներն այնպես, որ «Cookie» ֆայլերը չընդունվեն ու չհիշվեն Ձեր սարքի կողմից: Եթե Դուք հրաժարվում եք «Cookie» ֆայլերից, միևնույն է կկարողանաք օգտվել Կայքից, սակայն այդ դեպքում կարող են առաջանալ Կայքից օգտվելու առանձնահատկությունների որոշ սահմանափակումներ։
9. Ответственный за обработку
Компания «NEVA SEASONS GLOBAL TRAVEL», ответственна за обработку Персональных Данных, описанных в настоящей Политике. Это общество с ограниченной ответственностью, которое было основано и действует согласно законодательству Республики Армения.
9. Մշակման պատասխանատու
Սույն Քաղաքականության մեջ նկարագրված Անձնական Տվյալների մշակման պատասխանատուն «NEVA SEASONS GLOBAL TRAVEL» ընկերությունն է: Այն սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն է, որը հիմնադրվել և գործում է Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը համապատասխան.
10. Заключительные положения
Настоящая Политика применяется исключительно к Веб-сайту и Услугам, предоставляемым Компанией. Компания не контролирует и не несет ответственности за сайты или услуги, на которые Пользователь может быть перенаправлен, перейдя по ссылкам, имеющемся на Веб-сайте.
Если из контекста Политики ничего иного не следует, то значение слов, упомянутых в единственном числе, распространяется на их множественное число и наоборот.
Компания имеет право в любое время без предварительного уведомления, в одностороннем порядке, вносить изменения в настоящую Политику и публиковать обновленную Политику на Веб-сайте с указанием даты последнего изменения. В обязанности пользователя входит периодическое посещение Веб-сайта для проверки изменений Политики. Новая Политика получает юридическую силу и будет применяться к отношениям и обязательствам, возникшим до ее публикации на Веб-сайте.
В отношении настоящей Политики, в том числе в отношении содержания, толкования и исполнения Вами и Компанией своих прав и обязанностей, последствий за их неисполнение или ненадлежащее исполнение, прекращения, признания недействительными и соответствующих последствий, а также в отношении уступки требования, перевода задолженности и иных обязательств, вытекающих из Политики, применяется действующее законодательство Республики Армения, без учета норм коллизионного права.
Настоящая Политика составлена на армянском, русском языках. В случае расхождения или несоответствия между текстами Политики на разных языках, преимущественную силу имеет армянская версия.
10. Եզրափակիչ դրույթներ
Սույն Քաղաքականությունը վերաբերում է բացառապես Կայքին և Ընկերության մատուցած Ծառայություններին: Ընկերությունը չի վերահսկում և պատասխանատու չէ այն կայքերի կամ ծառայությունների համար, որոնց Օգտատերը կարող է վերահասցեագրվել՝ Կայքում առկա հղումներին հետևելով:
Եթե Քաղաքականության համատեքստից այլ բան չի բխում, ապա եզակի թվով նշված բառերի վերաբերյալ ձևակերպումները տարածվում են նաև դրանց հոգնակիների նկատմամբ և հակառակը:
Ընկերությունն իրեն իրավունք է վերապահում առանց Ձեզ նախապես ծանուցելու, միակողմանի, ցանկացած պահի փոփոխել սույն Քաղաքականությունը: Կատարված յուրաքանչյուր փոփոխություն, ամսաթվով հանդերձ, հրապարակվում է Կայքում։ Ձեր պարտականությունն է ժամանակ առ ժամանակ այցելել Կայք և ստուգել Քաղաքականության փոփոխությունները: Նոր Քաղաքականությունն իրավական ուժ կունենա և կտարածվի դրանք Կայքում հրապարակելուց առաջ ծագած հարաբերությունների և պարտավորությունների վրա:
Սույն Քաղաքականության նկատմամբ, ներառյալ` Ընկերության և Ձեր իրավունքների ու պարտականությունների բովանդակության, մեկնաբանման, կատարման, չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու հետևանքների, դադարման, առոչինչ ճանաչվելու և դրա հետևանքների, Քաղաքականությունից ծագող պահանջի զիջման և պարտքի փոխանցման և այլ պարտականությունների առնչությամբ կիրառվում է Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրությունը՝ առանց հաշվի առնելու կոլիզիոն իրավունքի նորմերը։
Սույն Քաղաքականությունը կազմված է հայերեն, ռուսերեն լեզուներով: Քաղաքականության տարբեր լեզուներով կազմված տեքստերի միջև հակասություններ հայտնաբերելու դեպքում առաջնայնություն է ստանում հայերեն տարբերակը:
ДОВЕРЬТЕ СВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
NEVA SEASONS GLOBAL TRAVEL